2011世界新聞攝影展＋展場live concert_音樂地圖

Souad Massi出生在阿爾及利亞,但這些年遷居巴黎. 她是深受歐洲人喜愛的一位歌手,創作者,吉他手. 這是她第一張專輯中的歌,也是黎巴嫩電影“風箏"的主題曲. 在1999年開始參加法國的音樂節之前,她以阿爾及利亞少數民族的身分唱過不少政治議題的歌,因而受到死亡威脅. 其音樂受到葡萄牙fado,搖滾,鄉村,甚至非洲音樂的影響,而演唱的語言包括阿爾及利亞的阿拉伯語,法語,英語,還有她自己少數民族的語言Beber. 本曲歌詞原文是阿拉伯語, 很美....Leave us in the world of once upon a time.

黎巴嫩電影風箏介紹

Storyteller

Oh storyteller tell us a story

Make it a tale

Tell me about the people of old

Tell me about 1001 Nights

And about Lunja daughter of the Ghoul

And about the son of the Sultan

I'm about to tell a story (I'm just told that this phrase is what is said before you tell a story, I have no idea what it could mean)

Take us far from this world

I'm about to tell a story

Everyone of us has a story in his heart

Narrate and forget we're adults

In your mind we're young

Tell us about heaven and hell

About the bird that never flew in his life

Make us understand the meaning of the world

Oh storyteller tell it just as they told you

Don't add anything, don't leave anything out

We could see into your mind

Narrate to make us forget this time

Leave us in the world of once upon a time